/5/На всю жизнь запомнил: году в 80-м, после универа, поручили мне на работе новый электрощиток повесить. Рама, на ней панель с четырьмя дырочками. Пытаюсь совместить так и этак...из 4-х совпадает -- одна:))
(все это в диком месте, в субтропическом заболоченном лесу полянка с камнями и перевернутым старым ведром, вольный перевод): "Цементная глыба перед тобой метит место, где некогда орудовали самогонщики. В конце 20-х годов прошлого века местное сообщество Сосновой Гривки процветало. Благодаря уединенности и вопреки действию сухого закона здесь поощрялась незаконная деятельность. Пресловутый Аль Капоне имел здесь связи и виски местного разлива могло найти свой путь в подвалы его Чикагского владения. Теперь природа возрождается и заполняет брошенное место."
Из текста на табличке мне все же не понятно, почему во времена самогоноварения пострадала природа. Надеюсь, что они не табуретовку там гнали из сосенок :о)
Про "Сосновую Гривку" мне особенно понравилось :о)