/4/ Можно и так интерпретировать, но мне кажется что у левого - неприятности, рядом - друг, правее - коллеги/приятели.
Не удалось подобрать хорошего названия :( ,
попробовал сыграть на многозначии иностранного.
fired=уволен(сгорел?)
=dismiss
=discharge
/1-4/ Спасибо за комментарии
На снимке- работники отеля ждут вечерний "автобус" с острова-отеля.
