У ненового Samsung SyncMaster 204T сквозь активное окно, если оно примерно среднесерой тональности, слегка просвечивают пиктограммы рабочего стола и нижележащие окна (!)

Что бы это значило? Может быть севшая матрица?

думаю (на самом деле уверен), что монитор не при чём, проверьте софт, возможно какая-то программа устанавливает коофициент непрозрачности отличный от 1

Этот эффект проявляется, когда достаточно контрастное изрображение не меняется на экране порядка 20 минут. После этого в любой программе (PS, Word, ACDSee), если экран имеет примерно среднесерую тональность, начинает едва заметно просвечивать прежнее изображение. Через минут 10 изображение пропадает.
Были проверены несколько видеоплат, монитор подключался к другому системному блоку, эффект устойчиво повторялся.

Теперь я понял в чем дело. Это коренное свойство самсунговских мартиц типа PVA. Такой же эффект наблюдался на ЖК телевизоре Самсунг. Долгое время на темном экране было выведено меню настройки телевизора. После этого сквозь изображение телепередачи некоторое время просвечивал прямоугольник меню.

Вообще то такой эффект бывает на плазменных панелях, а не на ЖК, у которых совершенно другой принцип действия.

Но ведь матрица PVA - это ЖК, а не плазма...