Сложная ситуация,можно только посочувствовать

Имхо нужно определиться для чего берется камера.Если поснимать и поменять -однозначно Биогон,несмотря на то ,что биогон не кроет 6х9(если память не изменяет то под него даже свой задник идёт,с нестандартным размером кадра).Зато цена на биогон точно не упадет-культ однако.Helvetar не юзал,не знаю.Super-Angulon 5,6/58 юзал часто,особенно по первости,когда форматник 4х5 приобрел.Сейчас правда редко достаю.Хороший сверхширокоугольник .На Вашем формате будет просто хороший широкоугольник,но при съемке на слайд центрофильтр все равно ставить придется(как впрочем и на Helvetar).Каких-либо особых замечаний по объективу нет,да и сравнивать его в формате 4х5 шибко не с чем.