Кто знает, зачем указывают кол-во линз и кол-во групп в конструкции объектива. О чём говорит эта характеристика?
Предположим, есть два объектива, у одного X линз в Y группах, у другого соответсвенно X1 Y1. Всё остальное одинаковое. Какой выбрать?

Почему боке не является технической характеристикой? Ведь он (оно?) не зависит от конкретного экземпляра объектива, а является следствием оптической конструкции. Может, он как раз и зависит от количества линз и групп?

Чем больше стекол, тем больше отражений, а это бяка. Просто особо продвинутые по этим числам могут понять оптическую схему - родоначальник объектива. Вещи типа 13/14 никому не интересны - зум есть зум, что с него взять, автоматически рассчитанного...

Не, только дырка

Потому, что технические характеристики принадлежат сфере языка, то есть точно и однозначно описываются словами и числами (графиками). А боке - картинка, не поддающаяся точному описанию.

Боке вполне описывается графиками. Другое дело, что производители оптики предпочитают отделываться общеукрашающими словесами, причем постепенно такой подход распространяется и на другие параметры.

Ну зумы разные бывают. Мне кажется, корреляция качества объектива от его кол-ва линз не очевидна. Вот взять к примеру два Canon-овских зума: EF75-300mm f/4-5.6 USM и
EF70-200mm f/2.8L USM. У первого 9/13, а у второго 15/18. Следуя вашему правилу, первое стекло значительно превосходит второе, хотя мы все знаем, что всё наоборот.

Доп линзы вставляют не для улучшения картинки, а, например, для увеличения крутости зума. Чем это кончается для картинки, думаю, понятно :-)