Интересный отрывок из новой книги Брюса Фрейзера - Усиление резкости фотографий в Adobe Photoshop. Реальный мир, напечатан здесь http://www.fotodi.ru/books-text.php?book_id=235
Есть над чем подумать.

Точно есть над чем подумать: "Потратив десятилетия на то, чтобы удовлетворить все требования, являющиеся следствием оригинала изображения, содержимого изображения и конечной целью использования изображения, в рамках единой операции по усилению резкости, я с большим прискорбием был вынужден признать, что сделать это невозможно."
Я не спорю, наверно, действительно полезный материал, но читать "перлы", выдаваемые автоматическим переводчиком, довольно сложно.

К сожалению книги как Вы правильно заметили переводят при помощи автомата люди зачастую не имеющие к фотографии никакого отношения, как впрочем иногда в солидных журналах рецензируют статьи также люди, знакомые с фотоаппаратом на начальном уровне, что у меня было при сдаче статьи по тесту аппарата, когда от редакции ее подготавливала девочка около года снимающая мыльницей, результат ее корректировки был чем то похожий на перевод автомата

Обидно, когда "хотели, как лучше, а получилось, как всегда". Я честно пол-отрывка прочитала, но дальше продраться через дебри перевода не смогла. (

Потратил 800р. на Adobe Photoshop CS2 Реальный мир:
пылится на полке. 2/3 книги читать невозможно,
да и не нужно. Фрейзер и Блатнер технари от фото,
мало кому интересны их перлы, да в таком переводе(ИМХО).

Из книг по обработке фотографий, наверное самый достойный это Маргулис.
И вообще зачем их покупать, можно и скачать, такие книги редко читаются от корки до корки:)
http://www.postroika.ru/books/books3.html
http://books.russphoto.ru/
http://ymt.pp.ru/forum/viewtopic.php?t=605&view=previous

Сергей, ваши тексты без корректировки похожи не то что на перевод автомата, а на диктант птушника. Научитесь же наконец расставлять запятые.

Сергей, ваши тексты без корректировки похожи не то, что на перевод автомата, а на диктант птушника. Научитесь же, наконец, расставлять запятые

Ну прям как тот чукча, который не читатель, а писатель.

Спасибо за ссылки Сергей!
Вот тут еще есть:)
http://rumata.net/books/