посмотрел фильм "женяЖенечкаКатюша" фильмец прелестный
а вот песня...
впомнил что давно текст ставит в тупик
егоный рефрен
"Капли датского короля
Пейте, кавалеры,
Капли датского короля
Пейте, кавалеры"
- ну полнейшй имхо маразм, бессмысленный набор слов
либо я чего не знаю. надеюсь

так вот, может кто расскажет, чего же именно я не знаю.
что имел ввиду почтенный булат шавлович, выдавая эту белиберду?
о каком короле речь?

про себя
в мир.культуре мне известен только один "датский король с каплями"
но те капли были "наружного применения", конкретно для заливки в ухо брата...
а булат рекомендует пить! да еще приличным людям (т.е. "кавалерам")

бред какой то, не понимаю

вот то чего не понимаю
http://www.karaoke.ru/song/1328.htm

а вот собственно что известно мне о "каплях":
http://www.theatre-studio.ru/library/shakespeare/hamlet2.html

"Я сокращу рассказ. Когда в саду
Я спал по окончании обеда,
Подкрался дядя твой со склянкой сока
Злой белены и яд мне в ухо влил,
Людской природе столько ненавистный,
Что он, как ртуть, бежит в каналах тела,
Внезапной силой растворяя кровь.
И этот яд покрыл меня мгновенно,
Как Лазаря, корой нечистых струпьев.
Так я во сне убит рукою брата,
Убит в весне грехов, без покаянья,
Без исповеди и без тайн святых.
Не кончив счет, я был на суд отозван
Со всею тяжестью земных грехов.
Ужасно! о, ужасно! О, ужасно!"

не понимаю я булата!

Всё намного проще ! "Каплями датского короля" или "датскими каплями"
в 20-е годы называли пертуссин - капли от кашля и простуды.
"С детских лет поверил я,
Что от всех болезней
Капель датского короля
Не найти полезней.
И с тех пор горит во мне
Огонек той веры,
Капли датского короля
Пейте, кавалеры !"

ну слава богу
хоть не сок белены
хотя конечно текст получается "однодневка"

Там еще сказано: "...Если правду прокричать вам мешает кашель/Не забудьте отхлебнуть этих славных капель..."
Текс получается отнють не однодневный. Более того, в последнее время он становится все актуальнее .

не,
песня пользует очень локальный (во времени) "термин" ("символ")
никто! из моего окружения не знает этого термина
все воспринимают его именно в смысле Хамлета
вот щас провел опрос... пипл выражается в смысле: мобыть это нечто типа "валерьянки?"
то есть, песня сегодня смысла не имеет

ситуация похожа на "и на старуху бывает проруха"
когда не знаешь, что "проруха" - беременность

кста, ситуация несколько похожа и на пропагандируемый некоторыми сайтовцами тэзис
что де "фотография" "необъективна"
в смысле, что восприятие её публикой не совпадает со смыслом, заложенным автором

Кстати, у Пушкина через строчку отсылки к античным персонажам и обстоятельствам, ныне известным отнюдь не всем. Это не делает его менее актуальным. Желающий понять, приложит усилия и разберется. Ты вот спросил, получил ответ, разобрался .

хотел было не продолжать тему ...
но
пришла мысль
не могу не поделиться:
представь, как "звучит" текст, когда под "каплями короля" слушатель понимает валерианку!
я уржался

сейчас на все вопросы отвечает простой запрос в поисковике, сразу получаем, например, http://www.chrab.chel.su/archive-zdorov/10-11-04/7/A392138.DOC.html