Илья, как это не грустно - связано. Выступление девушек потому и было, что глава церкви ведёт себя непристойно. Случаев, когда то же самое делают его подчинённые - всё больше и больше. А название группы переводите так, как позволяет Вам Ваше воспитание.

Ну, если не грустно, то давайте веселиться.
Девушки хотели популярности, и они ей получили. По попе. Почему? Да просто перешли границу приличия.
Воспитание не позволяет мне вести себя в храме вызывающим образом. Что касается названия, то это всего лишь один из вариантов художественного перевода. Они сами так задумали.